Условия использования

Перевод для удобства. Юридически обязательной является немецкая версия.

Редакция: октябрь 2026

§ 1 Сфера действия и оператор

1. Настоящие условия действуют при использовании doskio.de. Оператор – Alexander Müller, DOSKIO.de, Eugen-Roth-Weg 6, 12683 Berlin («doskio», «мы»).
2. Иные условия пользователей не применяются.
3. Обязательной является немецкая редакция. Редакции на других языках служат для понимания.

§ 2 Услуги doskio

1. doskio – онлайн-площадка объявлений. Пользователи могут размещать объявления, искать, сохранять их в избранное и общаться через систему сообщений.
2. Договоры о товарах или услугах из объявлений заключают исключительно пользователи между собой. doskio не является стороной договора, не является представителем и не даёт гарантий в отношении предложений, оплаты или доставки между пользователями.
3. Базовое использование бесплатно. Дополнительные услуги платные (§ 6).

§ 3 Аккаунт

1. Для объявлений, сообщений, избранного и поисковых запросов нужен аккаунт. Создавать аккаунт могут только лица от 18 лет.
2. Каждое лицо или компания может иметь только один аккаунт. Ваши данные должны быть правдивыми и актуальными. Данные для входа нужно хранить в тайне.
3. Перед первым объявлением вы подтверждаете номер мобильного телефона по SMS.
4. Кто действует как предприниматель (§ 14 BGB), должен выбрать тип аккаунта «компания». Объявления компаний помечаются значком «Компания». Компании сами отвечают за свои законные обязанности, в частности выходные данные (Impressum), указание цен и информацию о праве на отказ для своих клиентов.

§ 4 Объявления

1. Объявление действует 30 дней, до окончания срока его можно бесплатно продлить. Частные пользователи и компании с бизнес-абонементом могут раз в 14 дней бесплатно поднимать объявление.
2. У компаний без абонемента есть ежемесячный бесплатный лимит по каждому разделу; дальнейшие объявления платные. Лимиты и цены указаны на странице «Бизнес-абонементы».
3. За содержание объявления отвечает только его автор. Действуют Правила размещения, являющиеся частью этих условий.
4. Размещая объявление, вы подтверждаете, что обладаете правами на тексты и фото. Вы предоставляете doskio простое безвозмездное право на время публикации показывать материалы на doskio, технически адаптировать их (например, размер изображений), автоматически переводить и продвигать на doskio.
5. Мы вправе перенести объявление в подходящую категорию, если оно явно размещено неверно. Мы сообщим вам об этом.

§ 5 Проверка, жалобы и меры

1. Новые и изменённые объявления проверяются автоматически (фиксированные правила и проверка с помощью ИИ). Результат подготавливает наше решение; в сомнительных случаях решает человек. Общей обязанности контроля мы этим не принимаем.
2. Любой может пожаловаться на объявление через «Пожаловаться» или по e-mail. Мы оперативно проверяем жалобы и сообщаем авторам жалоб результат. После нескольких жалоб объявление может быть временно скрыто до проверки.
3. При нарушении закона, этих условий или Правил размещения мы можем отклонять, скрывать или удалять объявления, а при повторных или серьёзных нарушениях – временно или навсегда блокировать аккаунт. При этом мы учитываем тяжесть нарушения и законные интересы пользователя.
4. Каждую меру мы обосновываем перед затронутым лицом (ст. 17 DSA). Обжаловать решение можно бесплатно в течение 6 месяцев по e-mail на Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. (ст. 20 DSA); жалобу повторно проверяет человек. Кроме того, вы можете обратиться в признанный орган внесудебного урегулирования споров (ст. 21 DSA) или в суд.

§ 6 Платные услуги

1. Платными являются:
   • выделение отдельных объявлений: TOP, PREMIUM, VIP, «Срочно» и поднятие,
   • бизнес-абонементы (Start, Plus, Max) для компаний,
   • публикация объявлений компаний сверх бесплатного лимита.
2. Объём, срок и цена каждой услуги указаны на сайте до заказа. Все цены окончательные; как малое предприятие по § 19 UStG мы не начисляем НДС.
3. Договор заключается, когда вы нажимаете «Заказать с оплатой» или кнопку оплаты и завершаете платёж у платёжного сервиса (Stripe или PayPal). Услуга начинается сразу после этого; при банковском переводе или списании SEPA – после поступления платежа. Счёт находится в разделе «Мой аккаунт → Счета».
4. Бизнес-абонементы действуют 1 или 12 месяцев и заканчиваются автоматически; автоматического продления нет. Новый абонемент начинается сразу после текущего; оплаченное время не сгорает.
5. Промокоды действуют только для указанных при коде услуг и сроков, не суммируются с другими кодами, не передаются и не обмениваются на деньги. Если это указано при коде, каждый код можно использовать только один раз на аккаунт.
6. Если объявление удалено из-за нарушения этих условий или Правил размещения, плата за оплаченное выделение не возвращается. Если мы удаляем объявление без нарушения со стороны пользователя, мы зачисляем оставшийся срок.

§ 7 Право на отказ для потребителей

У потребителей есть право на отказ от платных услуг согласно следующему разъяснению.

Разъяснение о праве на отказ

Вы вправе в течение четырнадцати дней без объяснения причин отказаться от этого договора. Срок отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора. Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны однозначно сообщить нам (Alexander Müller, DOSKIO.de, Eugen-Roth-Weg 6, 12683 Berlin, e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.) о своём решении отказаться от договора (например, по e-mail). Для этого можно использовать приведённый ниже образец формы, но это не обязательно. Для соблюдения срока достаточно отправить сообщение об отказе до его истечения.

Последствия отказа

Если вы отказываетесь от договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее чем через четырнадцать дней со дня получения вашего сообщения вернуть все полученные от вас платежи. Для возврата мы используем то же платёжное средство, что и при исходной операции, если с вами прямо не согласовано иное; в любом случае за возврат с вас не взимается плата. Если вы потребовали начать оказание услуги в течение срока отказа, вы должны оплатить разумную сумму, соответствующую доле услуг, оказанных до момента вашего уведомления об отказе, по отношению к общему объёму предусмотренных услуг.

Досрочное прекращение права

Право на отказ прекращается, если мы полностью оказали услугу и начали её оказание только после того, как вы дали на это явное согласие и одновременно подтвердили, что теряете право на отказ при полном исполнении договора. Это согласие вы даёте при оплате соответствующей отметкой.

Образец формы отказа

Кому: Alexander Müller, DOSKIO.de, Eugen-Roth-Weg 6, 12683 Berlin, e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.:

Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора об оказании следующей услуги: …

Дата заказа: … / Номер счёта: …

Имя потребителя (потребителей): …

Адрес потребителя (потребителей): …

Подпись (только при сообщении на бумаге): …

Дата: …

(*) Ненужное зачеркнуть.

§ 8 Обязанности пользователей

1. Пользоваться doskio можно только по назначению. Запрещены, в частности: спам и массовые рассылки, сбор контактных данных других пользователей, автоматическое считывание сайта, обход технических мер защиты и обман других пользователей.
2. Сообщения служат для сделок по объявлениям. Реклама собственных или чужих предложений вне объявления запрещена.
3. Компании отвечают за содержание своей страницы компании, включая выходные данные (Impressum).

§ 9 Доступность

Мы стремимся к постоянной доступности сайта, но не можем её гарантировать. Техническое обслуживание, сбои у поставщиков услуг и форс-мажор могут приводить к перерывам. При длительных перерывах по нашей вине мы зачисляем затронутый срок оплаченных услуг.

§ 10 Ответственность

1. Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой небрежности, за вред жизни, телу или здоровью, а также по Закону об ответственности за продукцию.
2. При лёгкой небрежности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей, исполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых вы обычно вправе полагаться, – в пределах предсказуемого, типичного для договора ущерба.
3. За материалы пользователей и сделки между пользователями мы не отвечаем.
4. Пользователи освобождают doskio от претензий третьих лиц, основанных на противоправных материалах или действиях пользователя, включая разумные расходы на правовую защиту, если пользователь виновен в нарушении.

§ 11 Срок действия, расторжение, удаление

1. Договор пользования бессрочный. Вы можете прекратить его в любое время, удалив аккаунт или запросив удаление по e-mail. Оплаченные действующие услуги при этом сгорают; законное право на отказ сохраняется.
2. Мы можем расторгнуть договор пользования с уведомлением за 2 недели; оплаченный остаток срока возвращается пропорционально. Право на внеочередное расторжение при серьёзных нарушениях сохраняется.

§ 12 Изменение условий

Мы можем изменять эти условия, если меняются услуги или правовая ситуация. Об изменениях мы сообщаем по e-mail не менее чем за 6 недель до вступления в силу. Если вы не возразите в этот срок, изменения считаются принятыми; на это последствие мы укажем в уведомлении. При возражении обе стороны могут расторгнуть договор на момент вступления изменений в силу. Изменения цен действуют только для будущих заказов.

§ 13 Заключительные положения

1. Применяется право Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи. Для потребителей этот выбор права действует, только если ему не противоречат обязательные нормы защиты прав потребителей государства их обычного проживания.
2. Если пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым особым имуществом, местом рассмотрения споров является Берлин.
3. Если какое-либо положение окажется недействительным, остальные сохраняют силу.