Александра Райтц-Красько

Уполномоченная президентом Верховного суда присяжная переводчица украинского, русского и немецкого языков.

Устные переводы (последовательный перевод и синхронный перевод шепотом). Письменные переводы (согласно ИЗО-норм и по принципу двойной проверки; перевод любых документов и другого материала). Переводы, выполненные мною, официально признаются учреждениями на территории всей Германии.

Ваши документы Вы можете прислать по почте, факсом, по E-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., по Skype: malexandra80 или привезти их лично.

Преподавательская деятельность – немецкий как второй язык (разрешение от управления миграции и беженцев (BAMF):

Общая и целенаправленная языковая подготовка.                   Частные и групповые уроки немецкого языка для детей и взрослых. Подготовка к экзаменам А1-В1. Организация даты сдачи экзамена в близлежащей к Вашему месту проживания языковой школе.

 Другие дополнительные услуги:

Трансфер из аэропортов и вокзалов и предоставление такси/водительских услуг; помощь в организации пребывания в Германии или на Украине.

 Qualitätsübersetzungen!

 Annahme Ihrer Dokumente auch außerhalb unser Geschäftszeiten, auch an Wochenenden oder Feiertagen. Auf Wunsch Kurierservice.

Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch, Russisch, Deutch Oleksandra Reitz-Krasko. Flüster- und konsekutives Dolmetschen. Übersetzungen aller Dokumente und Texte (nach ISO-Norm). Meine Übersetzungen werden in ganz Deutschland anerkannt!

 Dolmetschen und Übersetzungen für Gerichte, Notare, Standesämter.  Begleitung auf Messen, zu medizinischen Gesprächen, bei privaten Angelegenheiten. Ich erledige Ihre Korrespondenz-, Telefonate- und Ihren Briefverkehr. Info zu Diplomanerkennung.

Ihre Dokumente können Sie mir per Post, per Fax, per E-Mail, per Skype: malexandra80 oder persönlich zukommen lassen.

Unterricht in Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache (DaZ/DaF-Dozentin, Zulassung vom BAMF):

Allgemeine und gezielte, auf Ihre Wünsche angepasste, Sprachförderung (z.B. Deutsch für medizinische Berufe). Privat- und Gruppenunterricht  für Kinder und Prüfungen (A1-B1). Organisation von Prüfungsterminen an einer Sprachschule an einem naheliegenden Wohnsitz von ihnen.

Als zusätzliche Leistungen biete ich Transfer vom Flughafen/Bahnhof zum Hotel, Taxibestellung, organisatorische Hilfe während Ihres Aufenthaltes in Deutschland oder in der Ukraine usw. an.